El quadern va ser trobat el 2005 i des del 2009 ha estat ordenat i traduït del francès al castellà pel periodista i escriptor Ignacio Vidal-Folch. Gala Dalí parla de la seva infància, l’adolescència i els viatges a Itàlia i als Estats Units de la musa de Salvador Dalí. La vida secreta. Diario inédito de Gala Dalí, inclou reproduccions del manuscrit original i el pròleg d’Estrella de Diego amb la traducció d’Ignacio Vidal-Folch.
El manuscrit rescatat comptava amb 106 pàgines 104 de les quals eren escrites en un francès “ortogràficament imprecís”, amb tinta negra i blava i amb esborrancs i canvis. Segons ha comentat la presidenta de la Fundació Gala-Salvador Dalí, Montse Aguer, “El llibre mostra una Gala turmentada, vulnerable i apassionada”.
Tot i que no es pot determinar la data exacta d’escriptura tot i que ha especificat que podria ser durant els anys 50.
Publicat el diari inèdit de Gala Dalí.
