El poeta i també assagista polonès Adam Zagajewski ha estat guardonat amb el Premi Princesa d’Astúries de les Lletres 2017, segons ha destacat el jurat ‘La poesia de Zagajewski –així com les seves reflexions sobre la creació i el seu intens treball memorialístic– confirma el sentit ètic de la literatura i fa que la tradició occidental se senti una i diversa en el seu accent natiu polonès, alhora que reflecteix els efectes de l’exili. La cura per la imatge lírica, la vivència íntima del temps i el convenciment que després d’una obra artística encoratja el fulgor, inspiren una de les experiències poètiques més emocionants de l’Europa hereva de Rilke, Miłosz i Antonio Machado.’
L’editorial Acantilado ha publicat en castellà bona part de la seva obra on destaquen Ir a Lvov (1985), Lienzo (1990), Tierra del fuego (1994; Acantilado, 2004), Deseo (1997; Acantilado, 2005), Anhelo (1999), Regreso (2003), Antenas (2005) Mano invisible (2009; Acantilado 2012).
Entre els llibres d’assaig cal assenyalar Dos ciudades (1995; Acantilado, 2006), En defensa del fervor (2002; Acantilado, 2005), Solidaridad y soledad (1982; Acantilado, 2010) i Releer a Rilke (2009; Acantilado 2017).
Precisament l’editora d’Acantilado, Sara Ollo afirma que “Adam Zagajewski és una veu que ens xiuxieja a cau d’orella que la bellesa encara existeix i que hem d’aspirar a ella. La seva fondària metafísica, la seva serenitat, la seva valentia i el seu profund sentit de l’humor, ho converteixen en un poeta imprescindible dels nostres dies.”
