Forment va destacar en el món editorial per la seva trajectòria professional i per la tasca d’editor i traductor.
Nascut a la Vall d’Aran (Bossòst, 1962), va estudiar Filosofia i Direcció Cinematogràfica, tot i que va centrar la seva activitat professional en el sector editorial com a comercial i editor (Ediciones B, La Magrana, El Andén), i sobretot a l’editorial Alrevés, en la qual va treballar des del seu inici. Era un especialista en Arthur Rimbaud, de qui havia traduït les seves obres completes i diversos assaigs, Arthur Rimbaud, La belleza del diablo (2009) i Arthur Rimbaud, Poesía al raso (2011).
El grup Llegim en català format per diverses editorials independents catalanes han emès un comunicat conjunt dedicat a l’editor mor de manera sobtada avui dimecres.
Ens neguem a dir-te adéu, Josep.
T’hem trobat sempre envoltat de llibres, defensant la negror literària com molt pocs han sabut fer-ho. T’hem tingut al costat a l’hora de la feina, dels maldecaps, de les rialles, dels consells, de les abraçades, de la petita il·lusió de cada dia.
Hem fet amb tu, o igual que tu, centenars de quilòmetres per acostar els escriptors i els seus llibres al públic, la novel·la als lectors, la literatura a la gent.
Hem mirat, junts, de convèncer amb les nostres paraules de la bondat de la paraula escrita que havíem convertit en llibre, plens d’empenta, plens de demà.
I ara algú ens diu que ja no hi ets. La vida ens dóna els arguments més cruels, les situacions més increïbles, els cops més despietats.
Mirada neta, paraula mesurada, gest tranquil i un somriure entre tendre i murri. Amic, al capdavall, que tots hauríem volgut mantenir per sempre.
La vida, novament, ens ha robat el millor argument, el millor personatge, la millor novel·la: poder continuar al teu costat.
Ens neguem a dir-te adéu, Josep Forment. Perquè ja ets entre nosaltres, per sempre.
ALREVÉS/Crims.cat, Edicions del Periscopi, Edicions Saldonar, Editorial Gregal, Editorial Meteora, El Gall Editor, L’Avenç, Llibres del Delicte, Raig Verd Editorial, Sembra Llibres
Les persones que conformem les editorials de “Llegir en Català” volem expressar el nostre condol més profund als familiars de Josep Forment i a tots els amics i amigues d’EDITORIAL ALREVÉS.
Rebeu la nostra abraçada més sentida.