Amb l’objectiu de portar al català l’obra de Brandon Sanderson, un dels autors més influents del gènere fàntàstic, Mai Més recupera aquest títol cabdal del Cosmere, l’univers compartit que ha captivat milions de lectors arreu del món.
L’editorial Mai Més publica per primera vegada en català Fills de la boira (Mistborn 1), el primer volum d’una de les sagues més emblemàtiques de la literatura fantàstica contemporània.
Un autor de gran èxit, inèdit en català fins ara
Tot i haver venut milions d’exemplars de les seves novel·les, Sanderson havia estat fins fa poc inèdit en català. El primer pas per revertir aquesta situació va arribar a finals del 2024, quan Mai Més i Raig Verd van publicar L’ànima de l’emperador sota el segell Duna Llibres. Ara, l’editorial fa un pas més en aquest projecte ambiciós amb la publicació de Fills de la boira.
Des de Mai Més Llibres asseguren que la iniciativa té una gran envergadura: “El projecte de traduir el Cosmere al català és un dels més ambiciosos del país. Després de L’ànima de l’emperador, Fills de la boira és la següent parada d’un camí intens, amb un ritme de publicació alt per acostar l’univers de Sanderson al públic català.”
La novel·la ja està disponible amb traducció de Marta Armengol Royo. L’editorial destaca que Fills de la boira ens submergeix en un món cobert de boires impenetrables i governat per un emperador immortal. La història segueix Vin, una jove lladre de carrer que es veu implicada en una revolta per enderrocar el poder absolut del Senyor Suprem. Amb una trama plena d’intriga, acció i màgia, Sanderson construeix un univers fascinant on el destí de la humanitat recau en un geni del crim i una heroïna inesperada.
Brandon Sanderson: el fenomen de la fantasia moderna
Nascut el 1975 a Lincoln (Nebraska), Sanderson és un dels grans noms de la fantasia i la ciència-ficció actual. Després de diversos intents fallits de publicar, es va donar a conèixer amb Elantris (2005), que va rebre elogis de la crítica i va establir les bases del Cosmere.
El seu gran salt va arribar amb Mistborn, una trilogia que explora un món on certes persones poden utilitzar metalls per obtenir habilitats especials, creant un dels sistemes de màgia més innovadors del gènere.
L’any 2007, després de la mort de Robert Jordan, Sanderson va ser escollit per completar la llegendària sèrie La Roda del Temps, una tasca que va consolidar definitivament la seva reputació. Paral·lelament, ha continuat expandint el Cosmere amb obres com Warbreaker (2009), L’ànima de l’emperador (2012) i la monumental saga The Stormlight Archive.
Amb més de deu milions d’exemplars venuts i una base de lectors fidels, Sanderson s’ha convertit en una de les figures més influents del gènere fantàstic contemporani.
El futur del Cosmere en català
La publicació de Fills de la boira marca només l’inici d’aquest projecte de traducció al català. L’editorial ja ha confirmat que els següents volums de la sèrie, El pou de l’ascensió i L’heroi de l’eternitat, arribaran al llarg del 2025, reforçant així l’aposta per fer accessible en català l’univers de Sanderson i tancant la trilogia de Mistborn.
Amb aquest ritme de publicació, els lectors en català podran endinsar-se plenament en el Cosmere i gaudir d’un dels autors més brillants de la fantasia moderna en la seva llengua.
