L’escriptor Juan Gabriel Vásquez guardonat amb el premi Gregor von Rezzori

El ruido de las cosas al caer rep premi a la millor obra de narrativa estrangera traduïda a l’italià.

Des de la seva publicació els premis i els elogis de la crítica han acompanyat a la novel·la de l’escriptor colombià Juan  Gabriel Vásquez.
l’autor  ja va rebre el Premi Alfaguara 2011 amb El ruido de las cosas al caer i també  ha estat  finalista dels premis  Médici i Femina, i Independent Foreign Fiction Prize, ha a rebut el Roger Caillois, distinció que lliura  la Casa de América Latina en col·laaboració  amb la Sociedad de Amigos y Lectores de Roger Caillois i el Pen Club Francés.
Alfaguara publicarà a l’octubre la nova novel·la  Las reputaciones.

El ruido de las cosas al caer. La novel·la
Juan Gabriel Vásquez es va inspirar en la notícia apareguda en un diari l’any 2009 sobre la fuga d’un hipopòtam del zoologic de Pablo Escobar, el narcotraficant colombià per escriure El ruido de las cosas al caer.
El narcotràfic colombià és un dels punts que tracta la novel•la.  Juan Gabriel Vásquez ho fa d’una manera que enganxa al lector al crear una història protagonitzada per Antonio Yammara i Ricardo Laverde, dues persones que des de diferents punts de vista viuran a le seves pròpies carns la guerra del narcotràfic.
Antonio Yamara coneix l’any 1995 a Ricardo Laverde, un personatge que ha estat a la presó durant vint anys. Es conèixen en uns billars i entre els dos començarà una certa amistat. Yamara és professor universitari de Dret i de Laverde en saben ben poques coses, entre elles que va ser pilot i que amaga alguna cosa del seu passat. A mida que avança la novel•la en sabrem més coses del passat de Laverde i també de les pors i pensaments d’Antonio Yamara.
Antonio Yamara vol saber-ne més de Ricardo Laverde i quin secret amaga del seu passat. Aquesta obsessió es fa encara més gran el dia que Laverde és assassinats a trets.
El ruido de las cosas al caer també narra la història de dos amors viscuts intensament i també tràgicament entre els protagonistes i les seves respectives parelles.